Dopis do USA

Rancher · Posted: Mon Feb 04, 2013 10:55 pm Post subject: Dopis do USA

Na ebay jsem objevil v nabídce dopis z Jinonic do Kalifornie.

Zajímavý doklad dokumentující aktuální potíže letecké továrny dostát svému předválečnému goodwillu...

...tak trošku přeloženo wrote:

Prospekty na automobil Walter
Pánové:
Obdrželi jsme řádně Váš dopis z 15. června a rádi bychom Vás informovali , že sériově vyrábíme lidový automobil Aero-Minor.
Prospekty a technické údaje tohoto vozu jsou přiloženy. Litujeme, ale nejsme schopni Vám poslat všechny prospekty a obrazovou literaturu týkající naší předválečné výroby automobilů a to z toho důvodu, že jsme od roku 1936 auta model Walter nevyráběli. Od roku 1936 jsme omezili naše aktivity na hromadnou výrobu leteckých motorů a vrtulí, které až do dneška představují hlavní část našeho výrobního programu.
Za účelem splnění Vašeho požadavku, zasíláme Vám tímto všechny dostupné prospekty k našim předválečným modelům Walter a našeho poválečného lidového vozidla Aero-Minor.
Mohli bychom vám lépe posloužit tiskovinami týkajících se leteckých motorů. Pokud byste měli zájem i v tomto směru, dejte nám prosím vědět, abyste nám umožnili uspokojit váš dotaz obratem poštou.
Jsme s přátelským pozdravem ...
7 příloh.

minorek · ZASL. MIN. Offline Joined: Apr 01, 2012 Posts: 628

Trochu si mě předběhl, mám tu samou fotku staženou už víc jak měsíc...Jelikož je dokument v angličtině, tak jsem se chystal ti ho poslalt k překladu a k prozkoumání...
Nějak jsem na to ale pozapoměl a najednou se to tady objevilo i spřekladem...
Takže už mám po starostech... Laughing

Díky.